Carnaval Del Barrio Lyrics – In The Heights (musical)
Singer: In The Heights (musical)
Title: Carnaval Del Barrio
Hey! Hey!
What’s this tontería that I’m seeing on the street?
I never thought I’d see the day
Since when are Latin people scared of heat?
When I was a little girl
Growing up in the hills of Vega Alta
My favorite time of year was Christmas time!
Ask me why!
Why?
There wasn’t an ounce of snow
But oh, the coquito would flow!
As we sang the Aguinaldo
The carnaval would begin to grow!
Business is closed, and we’re about to go
Let’s have a carnaval del barrio!
¡Wepa!
¡Carnaval del barrio!
¡Carnaval del barrio!
Carnaval
¡Carnaval!
Del barrio
¡Barrio!
Carnaval
¡Carnaval!
Del barrio
¡Barrio!
We don’t need electricidad!
Get off your butt, ¡avanza!
Saca la maraca, bring your tambourine
Come and join the parranda
¡Wepa!
Carnaval
¡Del barrio!
Carnaval
¡Del barrio!
Carnaval
¡Del barrio!
Carnaval
¡Del barrio!
¡Carnaval!
¡Barrio!
¡Carnaval!
Barrio!
Carnaval!
Barrio!
¡Carnaval!
¡Del barrio!
Oh, me, me, me! Dani I have a question
I don’t know what you’re cantando
Just make it up as you go!
We are improvisando!
Lai le lo lai lo le lo lai!
You can sing anything!
What?
Carla, whatever pops into your head
Just so long as you sing!
Uh, My mom is Dominican-Cuban
My dad is from Chile and P.R. which means
I’m Chile-Domini-Curican
But I always say I’m from Queens!
¡Wepaaa!
Carnaval
¡Del barrio!
Carnaval
¡Del barrio!
¡Carnaval!
¡Barrio!
¡Carnaval!
¡Del barrio!
Why is everyone so happy?
We’re sweating and we have no power!
I gotta get out of here soon
This block’s getting worse by the hour!
You can’t even go to a club with a friend
Without having somebody shove you!
Ay, por favor
Vanessa, don’t pretend that Usnavi’s your friend
We all know that he love you!
Oooh!
Wow, now that you mention that sexual tension is easy to see!
Yo, this is bogus!
Haven’t you noticed you get all your coffee for free?
Carnaval
¡Del barrio!
Carnaval
¡Del barrio!
¡Carnaval!
¡Barrio!
¡Carnaval!
¡Del barrio!
Here comes Usnavi!
Yo! Yo! Yo, y-y-yo-yo!
Now, now, everyone gather ‘round, sit
Down, listen, I got an announcement
Wow, it involves large amounts, it’s
Somewhere in the range of ninety-six thousand!
Atención, I’m closin’ shop!
Sonny, grab everybody a soda-pop!
Yo, grab a bottle, kiss it up to God
‘Cause Abuela Claudia just won the lotto!
Abuela Claudia won the lotto!
We’re bookin’ a flight for D.R. tomorrow!
Oh my gah!
Alza la bandera
¡La bandera Dominicana!
Alza la bandera
¡La bandera Puertoriqueña!
Alza la bandera
¡La bandera Mexicana!
Alza la bandera
¡La bandera Cubana!
¡Pa’ribba esa bandera!
¡Álzala donde quiera!
¡Recuerdo de mi tierra!
¡Me acuerdo de mi tierra!
¡Esa bonita bandera!
¡Contiene mi alma entera!
Y cuando yo me muera
¡Entiérrame en mi tierra!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Everything changes today!
Hey!
Usnavi’s on his way!
Hey!
Off to a better place!
Hey!
Look at Vanessa’s face!
Hey!
Everything changes today!
Hey!
Goodbye, Mr. Rosario!
Okay!
I’m taking over the barrio!
We’re getting out of the barrio!
Hey, Mr. Benny: Have you seen any horses today?
Hey!
What do you mean?
I heard you and Nina went for a roll in the hay!
Hey! Ooh
Benny and Nina
Sitting in a tree!
K-I-S-S-I-N-G!
¡Qué bochinche!
Nina and Benny!
K-I-S-S-I-N-G!
Benny and Nina
Sitting in a tree!
K-I-S-S-I-N-G!
¡Qué bochinche!
Nina and Benny!
K-I-S-S-I-N-G!
Hold up
Wait a minute!
Usnavi’s leavin’ us for the Dominican Republic?
And Benny went and stole the girl
That I’m in love with?
She was my babysitter first!
Hoo!
Listen up, is that
What y’all want?
We close the bodega
The neighborhood is gone!
They selling the dispatch
And they closing the salón
And they’ll never turn the lights back on, ‘cause—
We are powerless, we are powerless!
And y’all keep dancin’ and singin’ and celebratin’
And it’s gettin’ late and this place disintegratin’ and—
We are powerless, we are powerless!
Alright, we’re powerless, so light up a candle!
There’s nothing going on here that we can’t handle!
You don’t understand, I’m not trying to be funny!
We’re gonna give a third of the money to you Sonny!
What?
Yeah, yeah
For real?
Yes!
Maybe you’re right, Sonny, call in the coroners!
Maybe we’re powerless, a corner full of foreigners
Maybe this neighborhood’s changing forever
Maybe tonight is our last night together, however!
How do you want to face it?
Do you wanna waste it, when the end is so close you can taste it?
Y’all could cry with your head in the sand
I’m a fly this flag that I got in my hand!
¡Pa’rriba esa bandera!
Hey!
¡Álzala donde quiera!
Hey!
Can we raise our voice tonight?
Can we make a little noise tonight?
Hey!
¡Esa bonita bandera!
Hey!
¡Contiene mi alma entera!
Hey!
In fact, can we sing so loud and raucous
They can hear us across the bridge in East Secaucus?
¡Pa’rriba esa bandera!
¡Álzala donde quiera!
¡Carnaval del
Barrio!
From Puerto Rico to Santo Domingo
Wherever we go, we rep our people and the beat go
¡Esa bonita bandera!
¡Contiene mi alma entera!
Carnaval del
Barrio
Vanessa, forget about what coulda been
Dance with me, one last night, in the hood again
¡Wepa!
¡Carnaval del barrio!
¡Carnaval del barrio!
¡Pa’rriba esa bandera!
¡Oye!
Y cuando yo me muera
Entiérrame en mi tierra
¡Del barrio!
Alza la bandera!
Adios!
Adios!
Adios!
¡Carnaval del barrio!
¡Carnaval del barrio!
¡Del barrio!
Alza la bandera
La bandera Dominicana!
Alza la bandera
¡La bandera
Puertoriqueña!
Alza la bandera
¡La bandera Mexicana!
Alza la bandera
La bandera
La bandera
La bandera
La bandera
¡Alza la bandera!
Hey!
Find more lyrics at indolirik.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular Songs:
CHARLIE LANDSBOROUGH - LOVE ME
Josh Abbott Band - Old Men & Rain
Carnaval Del Barrio – Terjemahan / Translation
Hai! Hai!
Apa ini Tontería yang saya lihat di jalan?
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat hari itu
Sejak kapan orang Latin takut panas?
Ketika saya masih kecil
Tumbuh di atas bukit Vega Alta
Waktu favorit saya tahun adalah waktu Natal!
Tanyakan padaku mengapa!
Mengapa?
Tidak ada satu ons salju
Tapi oh, Coquito akan mengalir!
Saat kami menyanyikan Aguinaldo
Carnaval akan mulai tumbuh!
Bisnis ditutup, dan kami akan pergi
Mari kita minta Carnaval del Barrio!
WEPA!
¡Carnaval del barrio!
¡Carnaval del barrio!
Carnaval.
¡Carnaval!
Del Barrio.
¡Barrio!
Carnaval.
¡Carnaval!
Del Barrio.
¡Barrio!
Kami tidak butuh Electricidad!
Turun dari pantatmu, ¡Avanza!
Saca La Maraca, bawa rebana Anda
Datang dan bergabunglah dengan Parranda
WEPA!
Carnaval.
¡Del Barrio!
Carnaval.
¡Del Barrio!
Carnaval.
¡Del Barrio!
Carnaval.
¡Del Barrio!
¡Carnaval!
¡Barrio!
¡Carnaval!
Sampai juni!
Carnaval!
Sampai juni!
¡Carnaval!
¡Del Barrio!
Oh, aku, aku, aku! Dani saya punya pertanyaan
Saya tidak tahu apa yang Anda cantando
Buat saja saat Anda pergi!
Kami adalah improvisando!
Lai Le lo Lai Lo Le Lai!
Anda bisa menyanyikan apa pun!
Apa?
Carla, apa pun yang muncul di kepala Anda
Selama Anda bernyanyi!
Eh, ibuku Dominika-Kuba
Ayah saya berasal dari Chili dan P.r. yang artinya
Saya Chili-Domini-Curcan
Tapi saya selalu mengatakan saya dari Queens!
¡Wepaaa!
Carnaval.
¡Del Barrio!
Carnaval.
¡Del Barrio!
¡Carnaval!
¡Barrio!
¡Carnaval!
¡Del Barrio!
Mengapa semua orang sangat bahagia?
Kami berkeringat dan kami tidak memiliki kekuatan!
Aku harus segera keluar dari sini
Blok ini semakin memburuk per jam!
Anda bahkan tidak bisa pergi ke klub dengan seorang teman
Tanpa seseorang mendorongmu!
AY, POR mendukung
Vanessa, jangan berpura-pura bahwa milik Usnavi temanmu
Kita semua tahu bahwa dia mencintaimu!
Oooh!
Wow, sekarang Anda menyebutkan bahwa ketegangan seksual mudah dilihat!
Yo, ini palsu!
Apakah Anda tidak memperhatikan Anda mendapatkan semua kopi Anda secara gratis?
Carnaval.
¡Del Barrio!
Carnaval.
¡Del Barrio!
¡Carnaval!
¡Barrio!
¡Carnaval!
¡Del Barrio!
Inilah Usnavi!
Yo! Yo! Yo, y-y-yo-yo!
Sekarang, sekarang, semua orang berkumpul, duduk
Turun, dengarkan, saya mendapat pengumuman
Wow, ini melibatkan jumlah besar, itu
Di suatu tempat di kisaran sembilan puluh enam ribu!
AtenCión, aku menutup toko!
Sonny, ambil semua orang soda-pop!
Yo, ambil botol, cium tuhan
Karena Abuela Claudia baru saja memenangkan lotre!
Abuela Claudia memenangkan lotre!
Kami memesan penerbangan untuk D.r. besok!
Oh my gah!
Alza La Bandera.
¡La Bandera Dominicana!
Alza La Bandera.
¡La Bandera Puertoriqueña!
Alza La Bandera.
¡La Bandera Mexicana!
Alza La Bandera.
¡La Bandera Cubana!
¡Pa’ribba Esa Bandera!
¡Álzala donde quiera!
¡Recuerdo de mi tierra!
¡Mu Acuerdo de Mi Tierra!
¡Esa bonita bandera!
¡Contiene mi alma entera!
Y cuando yo me muera
¡Entiérrame en Mi Tierra!
Hai!
Hai!
Hai!
Hai!
Semuanya berubah hari ini!
Hai!
Usnavi sedang dalam perjalanan!
Hai!
Pergi ke tempat yang lebih baik!
Hai!
Lihatlah wajah Vanessa!
Hai!
Semuanya berubah hari ini!
Hai!
Selamat tinggal, Tn. Rosario!
Oke!
Saya mengambil alih Barrio!
Kami keluar dari Barrio!
Hei, Tn. Benny: Pernahkah Anda melihat kuda hari ini?
Hai!
Apa maksudmu?
Saya mendengar Anda dan Nina pergi untuk berguling di atas jerami!
Hai! Ooh.
Benny dan Nina.
Duduk di pohon!
K-I-S-S-I-N-G!
¡Qué Bochinche!
Nina dan Benny!
K-I-S-S-I-N-G!
Benny dan Nina.
Duduk di pohon!
K-I-S-S-I-N-G!
¡Qué Bochinche!
Nina dan Benny!
K-I-S-S-I-N-G!
Tahan
Tunggu sebentar!
Usnavi’s Leavin ‘Us for the Dominican Republic?
Dan Benny pergi dan mencuri gadis itu
Bahwa aku jatuh cinta?
Dia adalah pengasuh saya terlebih dahulu!
HOO!
Dengarkan, apakah itu
Apa yang kalian inginkan?
Kami menutup bodega
Lingkungan itu hilang!
Mereka menjual pengiriman
Dan mereka menutup Salón
Dan mereka tidak akan pernah menyalakan lampu, karena-
Kami tidak berdaya, kami tidak berdaya!
Dan kalian semua menjaga Dancin ‘dan Singin’ dan Celebratin ‘
Dan itu terlambat dan tempat ini disintegratin ‘dan-
Kami tidak berdaya, kami tidak berdaya!
Baiklah, kami tidak berdaya, jadi nyalakan lilin!
Tidak ada yang terjadi di sini yang tidak bisa kita tangani!
Anda tidak mengerti, saya tidak berusaha menjadi lucu!
Kami akan memberikan sepertiga dari uang kepada Anda Sonny!
Apa?
Ya, ya
Nyata?
Ya!
Mungkin Anda benar, Sonny, teleponlah di koroner!
Mungkin kita tidak berdaya, sudut penuh orang asing
Mungkin lingkungan ini berubah selamanya
Mungkin malam ini adalah malam terakhir kami bersama-sama!
Bagaimana Anda ingin menghadapinya?
Apakah Anda ingin membuangnya, ketika akhirnya sangat dekat Anda bisa mencicipinya?
Kalian bisa menangis dengan kepalamu di pasir
Saya terbang bendera ini yang saya dapatkan di tangan saya!
¡Pa’rriba Esa Bandera!
Hai!
¡Álzala donde quiera!
Hai!
Bisakah kita mengangkat suara kita malam ini?
Bisakah kita membuat sedikit kebisingan malam ini?
Hai!
¡Esa bonita bandera!
Hai!
¡Contiene mi alma entera!
Hai!
Bahkan, bisakah kita bernyanyi sangat keras dan ira
Mereka dapat mendengar kita di seberang jembatan di Secaucus Timur?
¡Pa’rriba Esa Bandera!
¡Álzala donde quiera!
¡Carnaval del.
Sampai juni!
Dari Puerto Riko ke Santo Domingo
Ke mana pun kita pergi, kita perwakilan orang-orang kita dan ketukan pergi
¡Esa bonita bandera!
¡Contiene mi alma entera!
Carnaval del.
Barrio.
Vanessa, lupakan apa yang bisa
Menari dengan saya, satu tadi malam, di kap a
Find more lyrics at indolirik.jspinyin.net
Lyrics In The Heights (musical) – Carnaval Del Barrio
Kindly like and share our content. Please follow our blog to get the latest lyrics for all songs.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru