Poor Unfortunate Souls Lyrics – Howard Ashman & Alan Menken
Singer: Howard Ashman & Alan Menken
Title: Poor Unfortunate Souls
My dear, sweet child. that’s what i live for. it’s what i do
To help poor unfortunate merfolk like yourself
Poor souls with no one else to turn to
I admit that in the past i’ve been a nasty
They weren’t kidding when they called me, well, a witch
But you’ll find that nowadays
I’ve mended all my ways
Repented, seen the light, and made a switch
True? yes
And i fortunately know a little magic
It’s a talent that i always have possessed
And here lately, please don’t laugh
I use it on bеhalf
Of the miserable, thе lonely, and depressed pa-the-tic
Poor unfortunate souls
In pain, in need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do i help them?
Yes, indeed
Those poor unfortunate souls
So sad, so true
They come flocking to my cauldron
Crying, “spells, ursula, please!”
And i help them!
Yes i do
Now it’s happened once or twice
Someone couldn’t pay the price
And i’m afraid i had to rake ’em ‘cross the coals
Yes i’ve had the odd complaint
But on the whole i’ve been a saint
To those poor unfortunate souls
Here’s the deal
I’ll make you a potion that will turn you into a human for three days, got that? three days
Now listen, this is important, before the sun sets on the third day you’ve got to get dear old princey to fall in love with ya, specifically he’s got to kiss you. not just any kiss, a special kiss. the kiss of true love and if he does kiss you before the sun sets on the third day you’ll remain human permanently, if he doesn’t, you’ll turn back into a mermaid and you’ll belong to me
No ariel, don’t be stupid, don’t listen to her she’ll-
Have we got a deal?
If i become human, i’ll never be with my father or sisters again
That’s right, but you’ll have your man. life’s full of tough choices, isn’t it?
C’mon i know you need a little magic, and magic is my special dett-á-jour
Don’t just stand there looking sick
Would i kid you? play a trick? like i told you i don’t do that anymore
So, i think you oughta take my little bargain
Yes, i think ya oughta make my little deal. sure its hard to leave your life, but you could be a prince’s wife!
Why don’t cha let me take that dream and make it real
C’mon you poor unfortunate soul
Poor child, poor fish
Aren’t you glad you brought your problem to a lady you can trust
Won’t cha let me, grant your wish
You, poor unfortunate soul
Poor switch, poor dear
Aren’t you lucky that i’m ready with a potion and a plan
Aren’t you glad you came and asked if i can help you and i can
When a mermaid comes to ursula, she always gets her man
You poor unfortunate soul
Atta girl oh, i almost forgot
We haven’t discussed the subject of payment. you know you can’t get something for nothing
But i don’t have any-
I’m not asking much, just a token really, a trifle! you’ll never even miss it
What i want from you is – your voice
My voice?
You got it sweetcakes, no more talking, singing, zip
But without my voice, how can i-
You’ll have your looks, your pretty face
And don’t underestimate the importance of body language, ha!
The men up there don’t like a lot of blabber
They think a girl who gossips is a bore!
Yes on land it’s much prefered for ladies not to say a word
And after all dear, what is idle babble for?
Come on, they’re not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On a lady who’s withdrawn
It’s she who holds her tongue who get’s a man
You, you, you poor unfortunate soul
Go ahead!
Make your choice!
I’m a very busy woman and i haven’t got all day
It won’t cost much
Just your voice!
You poor unfortunate soul
It’s sad but true
If you want to cross the bridge, my sweet
You’ve got the pay the toll
Take a gulp and take a breath
And go ahead and sign the scroll
Flotsam, jetsam, now i’ve got her, boys
The boss is on a roll
This poor unfortunate soul
Find more lyrics at indolirik.jspinyin.net
You can purchase their music thru
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular Songs:
Canaan(Rapper) - Soul
Jade Omari - Relief
Poor Unfortunate Souls – Terjemahan / Translation
Sayangku, anak yang manis. Untuk itulah saya hidup. Itu yang saya lakukan
Untuk membantu merfolk malang yang miskin seperti diri Anda sendiri
Jiwa yang malang tanpa orang lain untuk berpaling
Saya mengakui bahwa di masa lalu saya telah jahat
Mereka tidak bercanda ketika mereka menelepon saya, yah, seorang penyihir
Tapi Anda akan menemukannya saat ini
Saya sudah memperbaiki semua cara saya
Bertobat, melihat lampu, dan membuat saklar
BENAR? Ya
Dan untungnya saya tahu sedikit keajaiban
Itu adalah bakat yang selalu saya miliki
Dan di sini akhir -akhir ini, tolong jangan tertawa
Saya menggunakannya di B,
Dari yang menyedihkan, kesepian, dan depresi pa-tic
Jiwa malang yang malang
Kesakitan, membutuhkan
Kerinduan yang satu ini lebih tipis
Yang itu ingin mendapatkan gadis itu
Dan apakah saya membantu mereka?
Ya memang
Jiwa -jiwa malang yang malang itu
Sangat sedih, sangat benar
Mereka datang ke kuali saya
Menangis, “Mantra, Ursula, tolong!”
Dan saya membantu mereka!
Ya, saya bersedia
Sekarang itu terjadi sekali atau dua kali
Seseorang tidak bisa membayar harganya
Dan saya khawatir saya harus menyapu ‘mereka melintasi bara
Ya saya punya keluhan aneh
Tapi secara keseluruhan saya telah menjadi orang suci
Untuk jiwa -jiwa malang yang malang itu
Inilah kesepakatannya
Saya akan membuatkan Anda ramuan yang akan mengubah Anda menjadi manusia selama tiga hari, mengerti? tiga hari
Sekarang dengarkan, ini penting, sebelum matahari terbenam pada hari ketiga Anda harus membuat Princey tua tersayang jatuh cinta padamu, khususnya dia harus menciummu. Bukan sembarang ciuman, ciuman khusus. ciuman cinta sejati dan jika dia mencium Anda sebelum matahari terbenam pada hari ketiga Anda akan tetap menjadi manusia secara permanen, jika tidak, Anda akan kembali menjadi putri duyung dan Anda akan menjadi milik saya
Tidak ariel, jangan bodoh, jangan dengarkan dia dia akan-
Apakah kita punya kesepakatan?
Jika saya menjadi manusia, saya tidak akan pernah bersama ayah atau saudara perempuan saya lagi
Itu benar, tetapi Anda akan memiliki pria Anda. Life penuh dengan pilihan yang sulit, bukan?
Ayo saya tahu Anda membutuhkan sedikit keajaiban, dan sihir adalah dett-á-jour spesial saya
Jangan hanya berdiri di sana terlihat sakit
Maukah saya bercanda? bermain trik? Seperti yang saya katakan, saya tidak melakukannya lagi
Jadi, saya pikir Anda harus mengambil tawaran kecil saya
Ya, saya pikir Anda harus membuat kesepakatan kecil saya. Tentu sulit untuk meninggalkan hidup Anda, tetapi Anda bisa menjadi istri pangeran!
Mengapa Cha tidak membiarkan saya mengambil mimpi itu dan menjadikannya nyata
Ayo Anda jiwa malang yang malang
Anak malang, ikan malang
Tidakkah Anda senang Anda membawa masalah Anda pada seorang wanita yang dapat Anda percayai
Tidak akan membiarkan saya, berikan keinginan Anda
Anda, jiwa malang yang malang
Saklar yang buruk, malang sayang
Tidakkah Anda beruntung bahwa saya siap dengan ramuan dan rencana
Tidakkah Anda senang Anda datang dan bertanya apakah saya dapat membantu Anda dan saya bisa
Ketika seorang putri duyung datang ke Ursula, dia selalu mendapatkan suaminya
Anda jiwa malang yang malang
Atta girl oh, aku hampir lupa
Kami belum membahas subjek pembayaran. Anda tahu Anda tidak bisa mendapatkan sesuatu tanpa hasil
Tapi saya tidak punya-
Saya tidak banyak bertanya, hanya token, benar -benar sepele! Anda bahkan tidak akan pernah melewatkannya
Yang saya inginkan dari Anda adalah – suaramu
Suara saya?
Anda mendapatkannya manis, tidak ada lagi berbicara, bernyanyi, zip
Tapi tanpa suara saya, bagaimana saya bisa-
Anda akan memiliki penampilan, wajah cantik Anda
Dan jangan meremehkan pentingnya bahasa tubuh, ha!
Orang -orang di sana tidak suka banyak blabber
Mereka pikir seorang gadis yang bergosip adalah membosankan!
Ya di darat, lebih disukai wanita untuk tidak mengatakan sepatah kata pun
Lagi pula sayang, untuk apa pengangguran menganggur?
Ayo, mereka tidak terlalu terkesan dengan percakapan
Tuan -tuan sejati menghindarinya saat mereka bisa
Tapi mereka bernyanyi dan pingsan dan rusa
Pada seorang wanita yang ditarik
Dialah yang memegang lidahnya yang mendapatkan seorang pria
Anda, Anda, Anda jiwa malang yang malang
Teruskan!
Tentukan pilihanmu!
Saya wanita yang sangat sibuk dan saya belum punya waktu sepanjang hari
Itu tidak akan mahal
Hanya suaramu!
Anda jiwa malang yang malang
Itu menyedihkan tapi benar
Jika Anda ingin menyeberangi jembatan, manisku
Anda mendapat bayaran Tol
Tempul dan ambil napas
Dan silakan dan menandatangani gulungannya
Flotsam, jetsam, sekarang aku mendapatkannya, anak laki -laki
Bosnya sedang berguling
Jiwa malang yang malang ini
Find more lyrics at indolirik.jspinyin.net
Lyrics Howard Ashman & Alan Menken – Poor Unfortunate Souls
Kindly like and share our content. Please follow our blog to get the latest lyrics for all songs.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru