Hai Kahan Ka Irada Sanam Lyrics – Nusrat Fateh Ali Khan
Singer: Nusrat Fateh Ali Khan
Title: Hai Kahan Ka Irada Sanam
Where do you plan on going beloved?
Today’s conversation will never occur again
This meeting will never happen again
Clouds like these will come again
But it will never rain like this again (monsoon will not come again)
She felt at night
As if this night shall never come again
Oh you who glances once in my direction
Will you ever be so kind as to look my way again?
I have seen you in the innocence of spring
I have seen you in the divine light of the stars
My beloved, I swear on your veiled bеauty
I have seen you in my line of tears
Thе way we love statues/idols
We make a mockery of our actual Creator
Don’t swear so much in anxiety
Go (calm down or be grateful), we’ll trust what you say
You are still welcome to come back, nothing has been ruined (changed) (in your absence)
I still eagerly await you
I am playing the tune/music of being
I am celebrating the spring of ecstasy
What a way of sacrificing myself (falling in love) on (with) them
That I am hiding from them
How strong is my innocence
I am hiding you from yourself
I am dipping my heart in the spring of Saqi (beloved)
I am mixing wine with more wine
Nor did I understand, nor did you come to me
Says the drop of sweat to the brow that it came from
Where do you plan on going my love?
Whose heart are you going to seduce with your acts?
Tell me the truth, on this moonlit night
Who have you made a promise to and where are you going to go?
Look it’s not good, the way you walk
These days of my youth and these pranks/jokes
Don’t come here with your hair out like that
Or else you’ll earn a bad name in this world
Don’t leave me behind restless today
Life of my life, it is not right to hurt someone’s heart
Move the lock of thick hair away from your face when you talk
Turn the night to day when you talk
The lights of the tavern (wine house literally) have become dim
Why don’t you raise your eyes a little when you talk?
I am in need of some flowers
Why don’t you smile at me when you talk?
Is this the way of having a conversation?
Whenever we engage you hurt my heart
Don’t leave me behind restless today
Life of my life it is not right to hurt someone’s heart
I will stay here shaking all night agonizing
While you will sleep peacefully
Come closer so I am able to hug you
Why do you stand so far away and smile at my misery?
If the days of our youth keep on passing like this
I will suffer and so will you
Disloyal, irreparable is their gaze
They will change/not look back after looting your heart
If you let the beautiful one’s into your heart
You too will die a deathless death
Find more lyrics at indolirik.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular Songs:
TIN - My Stupid Heart
Sonny Fodera - Feels So Good
Hai Kahan Ka Irada Sanam – Terjemahan / Translation
Di mana Anda berencana untuk menjadi tercinta?
Percakapan hari ini tidak akan pernah terjadi lagi
Pertemuan ini tidak akan pernah terjadi lagi
Awan seperti ini akan datang lagi
Tapi itu tidak akan pernah hujan seperti ini lagi (Monsun tidak akan datang lagi)
Dia merasa di malam hari
Seolah malam ini tidak akan pernah datang lagi
Oh kamu yang melirik sekali ke arahku
Apakah Anda akan sangat baik untuk melihat jalan saya lagi?
Saya telah melihat Anda dalam kepolosan musim semi
Saya telah melihat Anda dalam cahaya ilahi bintang-bintang
Saya tercinta, saya bersumpah di Belauty Anda
Saya telah melihat Anda di garis air mata saya
Cara kita suka patung / idola
Kami membuat ejekan dari pencipta kami yang sebenarnya
Jangan bersumpah dengan sangat cemas
Pergi (tenang atau bersyukur), kami akan percaya apa yang Anda katakan
Anda masih dipersilakan untuk kembali, tidak ada yang hancur (diubah) (dalam ketidakhadiran Anda)
Saya masih sangat menunggu Anda
Saya memainkan lagu / musik keberadaan
Saya merayakan musim semi ekstasi
Sungguh cara mengorbankan diri saya (jatuh cinta) pada (dengan) mereka
Bahwa saya bersembunyi dari mereka
Seberapa kuat kepolosan saya
Saya menyembunyikan Anda dari diri Anda sendiri
Saya mencelupkan hati saya di musim semi Saqi (kesayangan)
Saya mencampur anggur dengan lebih banyak anggur
Saya juga tidak mengerti, Anda juga tidak datang kepada saya
Kata setetes keringat ke alis itu berasal
Di mana Anda berencana untuk pergi cintaku?
Hati siapa yang akan Anda seding dengan tindakan Anda?
Katakan yang sebenarnya, pada malam bulan ini
Siapa yang membuat Anda berjanji dan ke mana Anda akan pergi?
Lihat itu tidak baik, cara Anda berjalan
Hari-hari masa muda saya dan lelucon / lelucon ini
Jangan datang ke sini dengan rambutmu seperti itu
Atau Anda akan mendapatkan nama yang buruk di dunia ini
Jangan tinggalkan aku di belakang gelisah hari ini
Kehidupan dalam hidupku, tidak benar untuk menyakiti hati seseorang
Pindahkan kunci rambut tebal dari wajah Anda saat Anda berbicara
Putar malam hari ketika Anda berbicara
Lampu-lampu tavern (rumah anggur secara harfiah) telah menjadi redup
Mengapa Anda tidak mengangkat mata sedikit ketika Anda berbicara?
Saya membutuhkan bunga
Mengapa kamu tidak tersenyum padaku ketika kamu berbicara?
Apakah ini cara bercakap-cakap?
Setiap kali kami melibatkan Anda menyakiti hati saya
Jangan tinggalkan aku di belakang gelisah hari ini
Hidup dalam hidupku tidak benar untuk melukai hati seseorang
Saya akan tinggal di sini bergetar sepanjang malam menyiksa
s#mentara Anda akan tidur dengan damai
Datang lebih dekat jadi saya bisa memelukmu
Mengapa Anda berdiri begitu jauh dan tersenyum pada kesengsaraan saya?
Jika hari-hari remaja kita terus lewat seperti ini
Saya akan menderita dan begitu juga Anda
Disloyal, tidak dapat diperbaiki adalah tatapan mereka
Mereka akan berubah / tidak melihat ke belakang setelah menjarah hati Anda
Jika Anda membiarkan yang cantik menjadi hatimu
Anda juga akan mati kematian
Find more lyrics at indolirik.jspinyin.net
Lyrics Nusrat Fateh Ali Khan – Hai Kahan Ka Irada Sanam
Kindly like and share our content. Please follow our blog to get the latest lyrics for all songs.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru